สวัสดีครับ
หลังจากที่ไม่ได้พบกันสักพักกับ Today’s TOEIC Quiz วันนี้อาจารย์ได้นำโจทย์ TOEIC Part 5: Incomplete Sentences มาฝากผู้อ่านทุกท่านกันอีกข้อ โดยมีความยากเทียบระดับ TOEIC 650 PLUS+ ครับ ในการเลือก choice ข้อนี้ อย่าลืมสังเกตเรื่องคำที่นำหน้าและตามหลังช่องว่างให้ดีนะครับ (คำตอบ-คำอธิบายอยู่ด้านล่างนี้ครับ)
Have a look and do your best!
EXPLANATION AND ANSWER … >>
“สำหรับข้อนี้ เราเลือก (B) proportion ครับ”
โดยที่
The business council stated its opinion that the new penalties for tax evasion are out of _____ with the seriousness of the crime.
แปลว่า
“สภาธุรกิจได้แถลงความคิดเห็นของสภาว่าบทลงโทษใหม่สำหรับการหนีภาษีนั้นไม่เป็นไปตาม _____ กับความรุนแรงของการกระทำผิด”
มาศึกษาความหมายของแต่ละตัวเลือกกันก่อนครับ:
(A) size -> ขนาด
(B) proportion -> สัดส่วน
(C) equivalence -> ความเท่าเทียมกัน
(D) combination -> การรวม/ผสมกัน
คำถามข้อนี้ไม่เพียงแต่จะเน้นเรื่องความหมายของคำ แต่ยังคงให้ความสำคัญกับ collocation หรือ “คำที่มักใช้ร่วมกัน” อีกด้วยครับ
จากใจความของประโยค จะเห็นว่ามีการเปรียบเทียบระหว่าง “บทลงโทษ” (penalties) กับ “ความรุนแรงของการกระทำผิด” (seriousness of the crime) เราเลยสามารถตัด (D) combination เพราะไม่ได้ให้ความหมายในเชิงนี้เลยครับ
ส่วนตัวเลือกที่เหลือมองดูผ่าน ๆ น่าสนใจหมด เนื่องจากใช้สื่อถึงการเปรียบเทียบที่กล่าวไปข้างต้นได้ อย่างไรก็ตาม ในจุดนี้นี่เองที่ collocation เข้ามามีบทบาทในการเลือกคำตอบที่ถูกต้องครับ
ในภาษาอังกฤษนั้น มีโครงสร้าง out of proportion (to/with something) ซึ่งใช้ในกรณีที่ต้องการกล่าวว่า “สิ่งหนึ่งมีความรุนแรงไม่สัมพันธ์กับอีกสิ่งหนึ่ง” ครับ ดังนั้น ในเมื่อประโยคมีโครงสร้างนี้แล้ว (out of _____ with the seriousness) เราจึงควรเลือกตอบ (B) proportion ครับ
“ขอฝาก collocation นี้ไว้เป็นตัวช่วยทุกท่านในการตัดตัวเลือกครับ”
Have a nice morning!
– อ.ปริญญ์
