สวัสดีครับ
สำหรับ Today’s TOEIC Quiz ครั้งนี้มีรูปแบบเสมือนข้อสอบ TOEIC Part 6: Text Completion ครับ ทุกท่านลองดู แต่ระวังเรื่อง active voice และ passive voice ด้วยนะครับ (คำตอบ-คำอธิบายอยู่ด้านล่างนี้ครับ)
Remember to read carefully!
EXPLANATION AND ANSWER … >>
“ตัวเลือกที่ถูกต้องคือ (B) is allowed ครับ”
ก่อนอื่น เรามาดูความหมายของ
According to our current policy, each passenger _____ to carry one piece of hand baggage onto the plane without charge.
ซึ่งภาษาไทยคือ
“ตามนโยบายปัจจุบันของเรา ผู้โดยสารแต่ละคน _____ ให้ขน/ถือกระเป๋าถือหนึ่งชิ้นขึ้นเครื่องบินได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย”
ทุกตัวเลือกที่ให้มาเป็น verb (คำกริยา) และมีความหมายเหมือนกันคือ “อนุญาต” เพียงแต่ว่าเป็นคนละ tense กันครับ:
(A) allows
(B) is allowed
(C) is allowing
(D) has been allowed
แน่นอนว่าโจทย์ข้อนี้เน้นด้านไวยากรณ์ครับ โดยต้องการทดสอบความรู้ของเราว่าควรจะใช้ tense ใดในประโยค เรามาศึกษาไปพร้อม ๆ กันครับ
เริ่มที่ (A) allows ข้อนี้เป็น present simple tense แบบ active voice (รูปแบบแสดงถึงผู้กระทำ) ซึ่งใช้กับสิ่งที่เป็นจริงเสมอ เมื่อเราย้อนกลับไปที่ส่วนต้นของประโยค (According to our current policy) ก็จะพบว่าประโยคนี้ควรเป็น present simple tense เนื่องจากเป็นการกล่าวถึง “นโยบายปัจจุบัน” ของบริษัท ตัวเลือกนี้จึงน่าสนใจ อย่างไรก็ตาม หากเราแทนลงไปในช่องว่าง จะพบว่าได้ความหมายว่า “ผู้โดยสารแต่ละคนอนุญาตให้ขน/ถือกระเป๋าถือหนึ่งชิ้น” แสดงว่าผู้โดยสารเป็นผู้กระทำหรือผู้อนุญาต ซึ่งไม่ถูกเนื่องจากเป็นนโยบายของสายการบินครับ เราเลยตัดตัวเลือกนี้ออกครับ
ส่วน (B) is allowed ก็เป็น present simple tense เช่นกัน แต่เป็นแบบ passive voice (รูปแบบแสดงถึงผู้ถูกกระทำ) ดังนั้น เราจะใช้รูปแบบนี้กับสถานการณ์ที่เป็นจริงเสมอเหมือนกับ (A) allows เพียงแต่ความหมายจะสื่อว่าสิ่ง ๆ นั้นถูกกระทำครับ Choice นี้จึงฟังดูสมเหตุสมผลครับ เพราะจะได้ความหมายว่า “ผู้โดยสารแต่ละคนถูก/ได้รับอนุญาตให้ขน/ถือกระเป๋าถือหนึ่งชิ้น” เราจึงควรตอบข้อนี้ครับ
แล้ว (C) is allowing ล่ะครับ ตัวเลือกนี้เป็น present continuous tense แบบ active voice โดยปกติแล้วมีไว้กล่าวถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นอยู่ตอนนี้ หรือเกิดขึ้นในช่วงนี้แบบชั่วคราว เลยไม่ถูกต้องครับ เพราะประโยคพูดถึง “นโยบายปัจจุบัน” ของบริษัท บริบทจึงไม่ได้สื่อถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นระยะเวลาอันสั้นครับ
สำหรับ (D) has been allowed เป็น present perfect simple tense โดยทั่วไปมีไว้กล่าวถึงสิ่งที่เกิดและจบไปแล้วในอดีตแต่ส่งผลถึงปัจจุบันครับ ถึงแม้ข้อนี้เป็นรูปแบบ passive voice ซึ่งเข้ากับประโยคนี้ แต่ด้วยบริบทของประโยคที่กล่าวไว้ข้างต้น เราไม่มีความจำเป็นที่จะใช้ tense นี้ ทำให้ choice นี้ผิดครับ
สรุปก็คือตอบ (B) is allowed ครับ
“เวลาเจอคำถามประเภทนี้ สังเกตเรื่อง active voice และ passive voice ให้ดีครับ”
I hope the explanation is clear to you!
– อ.ปริญญ์
